◆伊勢や日向の物語　Ise ya Hyuuga no monogatari.
  • 解釈：取り止めのない話、辻褄の合わぬ話などを指していう。伊勢（三重県）と日向（宮崎県）の男が死んだとき、閻魔（えんま）の庁では、伊勢の男を生き返らせようとしたが、既に灰になっていたので、その魂を日向の男に入れて生き返らせたところ、心と体が別人で、話がちぐはぐだったという話による。
  • Literal：Ise and Hyuuga tale.
  • Interpretation：It is inconsistent.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.